Thursday 18 February 2010

2 Jahre! / 2 år!

Am Sonntag ist unsere kleine große Maus zwei Jahre alt geworden. Wahnsinn, wie schnell die Zeit vergangen ist und wieviel sie in dieser Zeit gelernt hat! Mittlerweile spricht sie in Zwei-Wort-Sätzen und kommentiert alles, was um sie herum geschieht. Neulich musste sie Hustenmedizin nehmen und hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt. Als sie die Medizin endlich geschluckt hatte, meinte T: "Das war doch nicht so schlimm, oder?" Worauf little I (auf Schwedisch) konterte: "Schon schlimm - Iris traurig!" :-)




I söndags fyllde vår lilla stora tjej två år. Otroligt hur fort tiden har gått och hur mycket hon har lärt sig under de två åren! Numera pratar hon i två-ords-meningar och kommenterar allt som händer omkring henne. Häromdagen skulle hon ta hostmedicin och värjde sig med händer och fötter mot det. När hon äntligen hade svalt medicinen, sa T: "Det där var väl inte så farligt?" Varpå little I svarade: "Jo farligt - Iris ledsen!" :-)

Saturday 13 February 2010

Übrigens / Förresten

...könnt ihr uns hier sehen (wenn ihr bis zum 9. Jänner runterscrollt), als wir meine Schulfreundin, ihre Schwester und deren Kinder in Oberkriech besucht haben.

...kan ni se oss här (om ni scrollar ner till 9 januari) när vi hälsade på min skolkamrat, hennes syster och deras barn i Oberkriech.