Body

Ein Livebild vom Body mit türkisen Sternen - bevor er zu klein wird.


En livebild av bodyn i det turkosa stärntyget - innan den blir för liten.

Ich bin da! / Jag är här!

Mitte Dezember wurde unsere kleine Maus "little A" geboren. Wir freuen uns alle sehr über sie!
Heute hat sie zum ersten Mal den Kaninchenbody an und das muss ich natürlich dokumentieren.
PS: Auf dem Foto seht ihr auch die Babydecke, die ich für little A genäht habe.


I mitten på december föddes lilla A. Vi är alla mycket glada över henne!
Idag har hon för första gången kaninbodyn på sig och det måste jag naturligtvis dokumentera.
Ps. På bilden ser ni också bebisfilten som jag sydde till lilla A.

Fertig II / Färdiga II

Ich habe bereits im Sommer begonnen, diese drei Bodys für unser Baby zu nähen, und jetzt sind sie endlich fertig!
Material: Alle Stoffe sind von Jnydesign und die Druckknöpfe von Babythings.





Jag började redan i somras att sy de här tre bodys för vår bebis och nu är de äntligen färdiga!
Material: Alla tyger kommer från Jnydesign och tryckknapparna från Babythings.

Für meine Nichte / För min systerdotter

Ich bin vor kurzem Tante geworden und da konnte ich es natürlich nicht lassen, ein paar Geschenke für meine Nichte zu nähen: einen Body im Kaninchenstoff und ein Stoff-Kaninchen.
Schnitt: das Kaninchen habe ich selbst entworfen und für den Body habe ich denselben Schnitt wie hier verwendet.
Material Body: grüner Kaninchenstoff mit rotem Druck und roter Interlock von Jnydesign und rote Prym-Druckknöpfe von Bibbis Textil.
Material Kaninchen: gestreifter und gelber Nicki von Hilco (gekauft bei Nea Nobelle und Watte von Panduro.
Plus: Die 4-fach statt 3-fach gefaltete Kante und die farblich passenden Druckknöpfe statt den gewöhnlichen metallfarbenen geben diesem Body ein viel professionelleres Aussehen als meinem ersten Body, aber...
Minus: ...die Druckknöpfe halten nicht besonders gut an den stellen, wo 5 Lagen Stoff dazwischen liegen :-(




Jag blev nyligen moster och kunde naturligtvis inte låta bli att sy några presenter till min systerdotter: en body i kanintyget och en tygkanin.
Mönster: kaninen ritade jag själv och för bodyn använde jag samma mönster som här.
Material body: limegrönt kanintyg med rött tryck och röd interlock från Jnydesign samt röde Prym-tryckknappar från Bibbis Textil.
Material kaninen: randig och gul velour från Hilco (köpt hos Nea Nobelle och fyllnadsvadd från Panduro.
Plus: Det fyrdubbelt i stället för tredubbelt-vikta kantbandet och de matchande röda tryckknapparna i stället för de vanliga metallfärgade ger denna body ett mer professionellt utseende än min första body, men...
Minus: ...tryckknapparna håller inte speciellt bra när man sätter de genom 5 lager tyg :-(

Body

Habe endlich meinen ersten Body genäht. Von der Schnittzeichnung bis zum fertigen Body ist mehr als ein halbes Jahr vergangen… Zum Glück wurde der Body rechtzeitig zur Geburt vom Kind meiner Kusine fertig. Auf dem Foto hier fehlen noch die Druckknöpfe und mein Namensetikett, aber die habe ich natürlich hinzugefügt, bevor der Body auf Reisen ging (leider habe ich kein Foto in besserer Qualität). Mittlerweile habe ich auch schon Live-Fotos gesehen und kann sagen: Er passt!
Schnitt: Von einem H&M-Body, den Little I hatte, abgezeichnet. Es sind noch einige Änderungen notwendig, bis er ganz perfekt ist.
Stoff: Gelber Kaninchenstoff von Jnydesign.
Plus: Dass weder meine Mama noch meine Kusine glaubten, dass ich den Body selbst genäht habe, weil er so ”gekauft” aussieht. Bei so einem Urteil macht das Nähen gleich noch mehr Spaß!


Jag har äntligen sytt min första body. Från mönsterritningen till det färdiga resultatet tog det mer än ett halvår… Men bodyn blev klar lagom tills min kusins bebis föddes. På bilden saknas fortfarande tryckknapparna och namnlappen men de kom naturligtvis på plats innan jag skickade iväg bodyn(tyvärr har jag inget kort med bättre kvalité). Nu har jag även sett live-bilder och kan säga: den passar!
Mönster: Har jag ritat av från en H&M-Body som Little I hade. Det krävs några ändringar till innan det är helt perfekt.
Tyg: Gult kanintyg från Jnydesign.
Plus: Att varken min mamma eller min kusin trodde att jag hade sytt bodyn själv för att den såg så „köpt“ ut. När man får ett sånt omdöme blir det ännu roligare att sy!