Für meine Nichte / För min systerdotter

Ich bin vor kurzem Tante geworden und da konnte ich es natürlich nicht lassen, ein paar Geschenke für meine Nichte zu nähen: einen Body im Kaninchenstoff und ein Stoff-Kaninchen.
Schnitt: das Kaninchen habe ich selbst entworfen und für den Body habe ich denselben Schnitt wie hier verwendet.
Material Body: grüner Kaninchenstoff mit rotem Druck und roter Interlock von Jnydesign und rote Prym-Druckknöpfe von Bibbis Textil.
Material Kaninchen: gestreifter und gelber Nicki von Hilco (gekauft bei Nea Nobelle und Watte von Panduro.
Plus: Die 4-fach statt 3-fach gefaltete Kante und die farblich passenden Druckknöpfe statt den gewöhnlichen metallfarbenen geben diesem Body ein viel professionelleres Aussehen als meinem ersten Body, aber...
Minus: ...die Druckknöpfe halten nicht besonders gut an den stellen, wo 5 Lagen Stoff dazwischen liegen :-(




Jag blev nyligen moster och kunde naturligtvis inte låta bli att sy några presenter till min systerdotter: en body i kanintyget och en tygkanin.
Mönster: kaninen ritade jag själv och för bodyn använde jag samma mönster som här.
Material body: limegrönt kanintyg med rött tryck och röd interlock från Jnydesign samt röde Prym-tryckknappar från Bibbis Textil.
Material kaninen: randig och gul velour från Hilco (köpt hos Nea Nobelle och fyllnadsvadd från Panduro.
Plus: Det fyrdubbelt i stället för tredubbelt-vikta kantbandet och de matchande röda tryckknapparna i stället för de vanliga metallfärgade ger denna body ett mer professionellt utseende än min första body, men...
Minus: ...tryckknapparna håller inte speciellt bra när man sätter de genom 5 lager tyg :-(

Ein aufgepeppter Brief / Ett pimpat brev

Kitschwelt forderte ihre Leser dazu auf, die Briefpost aufzupeppen und publizierte auch eine Anleitung dafür. Das inspirierte mich dazu, endlich wieder mal einen „richtigen Brief“ zu schreiben. Die Idee war perfekt für mich, da ich im Urlaub gerne zeichnen wollte, aber nicht wusste, was ich zeichnen sollte. Zwei Fliegen auf einen Schlag also: Ich hatte einen guten Grund, um zu zeichnen und meine kleinen Kusinen (3 und 7 Jahre) bekamen einen schönen Brief. Das Motiv ergab sich von selbst, da wir alle drei Pferde mögen :-)


Kitschwelt uppmanade sina läsare till att pimpa brev och publicerade även en beskrivning över hur hon gör. Det inspirerade mig till att äntligen skriva ett ”riktigt brev” igen. Idén passade mig perfekt eftersom jag var sugen på att rita någonting när jag hade semester men visste inte vad. Två flugor i en smäll alltså: jag fick en bra anledning till att rita och mina små kusiner (3 och 7 år) fick ett fint brev. Motivet var givet eftersom både dem och jag gillar hästar :-)

Fertige Sachen / Färdiga plagg

Diese zwei Teile sind schon länger fertig, aber sie sind direkt vom Nähtisch in den Keller gewandert. Little I hasst nämlich den Kaninchenstoff mittlerweile :-( Zur Zeit will sie nur rosa und Hello Kitty-Sachen anziehen (muss ich dazu sagen, dass sie einen sehr starken Willen hat?). Ich hoffe, dass ihr kommendes Geschwisterchen die Kaninchensachen mehr schätzt, wenn er/sie die passende Größe dafür hat…
Schnitt: Selbst entworfen.
Stoff: Den kennt ihr mittlerweile, oder ;-)
Plus: Bin sehr zufrieden mit den grünen Dekornähten auf dem brauen Stoff.



De här plaggen har varit klara ett tag men de fick vandra ner i förrådet direkt från sybordet. Little I har nämligen bestämt sig för att hata kanintyget numera :-( Just nu vill hon bara ha rosa och Hello Kitty-plagg på sig (behöver jag säga att hon är en väldigt bestämd liten dam?). Hoppas att hennes blivande syskon visar mer uppskattning för kaninkläderna när han/hon väl passar i dem…
Mönster: Eget.
Plus: Det blev snyggt med gröna stickningar på det bruna tyget.