Endlich II / Äntligen II

Little I brauchte mehr Hosen, deshalb habe ich ihr zwei Leggings genäht. Damit sie länger passen, habe ich sie etwas länger gemacht, als meine erste Leggings. In der Weite habe ich sie nicht geändert, nachdem ich davon ausging, dass sich die Hosenbeine sowieso dehnen. Was ich nicht wusste, war, dass Interlock-Jersey weniger dehnbar ist als Single-Jersey. Deshalb sind die beiden Leggings hauteng geworden.

Diesmal habe ich in der Taille mit der Zwillingnaht einen "Tunnel" genäht, in den ich hinther das Gummiband eingezogen habe. Ich finde, so wird die Taillennaht am schönsten. Es bleibt jedoch ein kleines Loch in der Naht (durch das ich das Band einzog), das im Nachhinein geschlossen werden muss. Bei der petrolgrünen Leggings schloß ich es von Hand und das wurde auf der Innenseite überhaupt nicht schön :-(
Stoff: Petrolgrüner Interlock-Jersey von E-Slöjd und gelber Interlock-Jersey von Jnydesign.
Plus: Interlock-Jersey ist angenehm zu nähen und angenehm zu tragen!




Little I behövde fler byxor, därför sydde jag två par leggings för henne. För att de skulle kunna användas länge, gjorde jag dem längre än mina första leggings. Jag ändrade ingenting i bredden eftersom jag utgick från att byxbenen ändå töjer sig. Vad jag inte visste var att interlock är mindre töjbar än singeltrikå. De två leggings blev därför mycket åtsittande.

Den här gången sydde jag en resårkanal i midjan med tvillingsömmen och drog in resåret i efterhand. Jag tycker att midjesömmen blir snyggast så. Det blir dock ett litet hål kvar i sömmen (genom detta hål drar jag resåret) som måste stängas i efterhand. På de petrolgröna leggings stängde jag hålet för hand och det blev inte alls snyggt på insidan :-(
Tyger: Petrolgrön interlock från E-Slöjd och gul interlock från Jnydesign.
Plus: Interlock är skön att sy i och skön att ha på sig!

Endlich! / Äntligen!

Diese Hose habe ich zugeschnitten, als wir die heißesten Tage dieses Sommers hatten. Erst jetzt hatte ich Zeit, sie fertig zu nähen :-(
Abgesehen davon, dass little I sie jetzt nur herinnen tragen kann, bin ich aber sehr zufrieden damit. Denn die Streifen passen an fast allen Nähten genau zusammen und das, obwohl ich diesmal die Hosenbeine zuerst genäht und dann erst die vordere und rückwärtige Mitte geschlossen habe. Die Hose passt little I gut und hat auch genau die Länge, die ich mir vorgestellt habe. Ich habe auch zum ersten Mal meine Etiketten verwendet, die ich bei minanamnband.se gekauft habe. Leider sieht man sie auf dem Foto nur unscharf.


De här byxorna klippte jag till när det var som varmast i sommar. De blev inte klara förrän nu :-(
Bortsett från att little I bara kan använda de inomhus, är jag mycket nöjd med dem. Ränderna matchar nästan exakt vid alla sömmar trots att jag denna gång sydde ihop benen först innan jag sydde ihop grensömmen. Byxorna passar little I bra och har precis den längden som jag hade tänkt mig. Jag använde också för första gången namnbanden som jag köpte från minanamnband.se. Tyvärr ser man namnlappen inte tydligt på kortet.

Leggings + Birka

Letzte Woche hatte ich endlich Zeit, eine Leggings für little I zu nähen. Ich habe den gelb-weiß gestreiften Jersey von Hilco verwendet, damit die Leggings zum T-Shirt passt, das ich vor ein paar Wochen genäht habe. Der Stoff ist angenehm dünn und genau richtig für warme Sommertage. Wie ihr sehen könnt, kam die Leggins gleich zur Verwendung, als wir am Samstag Birka besucht haben. Little I hatte leider nicht viel übrig für die Hinterlassungen der Wikinger, sie fand die Pflanzen und Steine interessanter :-)
Das Schnittmuster habe ich selbst erarbeitet, ausgehend von einem Hosenschnitt, den ich von meiner Schwiegermutter bekommen habe. Ich habe ihn mit einer (schon etwas zu kleinen) Leggings von little I verglichen und daran angepasst. Anschließend habe ich den Schnitt eine Nummer vergrößert. Ich bin sehr stolz darauf, dass die Größe haargenau passt.
Zum Glück habe ich vor dem Nähen den Eintrag von Gecko gelesen, wo sie darauf hinweist, wie schwierig es ist, gestreifte Hosen zu nähen. Ich habe deshalb zuerst die vordere und hintere Mitte zusammengenäht, um sicherzugehen, dass die Streifen dort genau zusammenpassen. Leider ist mir das auf der Rückseite nicht ganz gelungen. Dann erst habe ich die Beinnaht geschlossen. Im Schritt, wo sich die beiden Nähte treffen, habe ich jedoch kein schönes Kreuz hinbekommen. :-(
Nachdem die Säume bei den T-Shirts (besonders bei den Ärmeln) nicht so schön wurden, habe ich diesmal die Saumnaht genäht, bevor ich die Beinnaht geschlossen habe. Ich habe auch die Stichlänge vergrößert, wodurch die Saumnaht viel besser wurde.
Mit der Taille bin ich nicht zufrieden. Ich habe eine Beschreibung in Ottobre 2007/01 darüber gelesen, wie man ein Gummiband an der Taille einer Leggings annäht, aber ich habe sie nicht ganz verstanden. Ich habe zuerst das Gummiband mit der Overlock an die obere Kante der Hose angenäht. Dann habe ich das ganze zweimal eingeschlagen, damit das Gummiband und die Overlocknaht nicht mehr zu sehen waren, und mit einer Zwillingsnaht/Coverlocknaht befestigt. Ich habe dabei den Stoff und das Gummiband gedehnt, damit die Zwillingsnaht elastisch genug wurde. Dadurch wurde aber die Naht unschön und die Taille rollt sich ein (zum Glück sieht man das nicht, wenn little I ein T-Shirt darüber hat). Wenn ich wieder eine Leggings nähe, werde ich die Zwillingsnaht nicht direkt auf das Gummiband setzen.


Förra helgen hade jag äntligen tid att sy ett par leggings till little I. Jag använde Hilcos gul-vit randiga trikå för att matcha tröjan som jag sydde för några veckor sedan. Tyget är väldigt tunt och perfekt för varma sommardagar. Som ni kan se, kom byxorna till användning direkt när vi besökte Birka förra helgen. little I hade inte mycket till övers för vikingalämningarna, hon tyckte att växterna och stenarna var mer intressanta :-)
Leggingsmönstret har jag utvecklat själv med utgångspunkt från ett byxmönster som jag har fått av min svärmor. Jag jämförde det med ett par av little I's leggings som har blivit för små för henne. Sedan förstorade jag mönstret ett nummer. Jag är mycket stolt över att de färdiga leggings passar henne exakt.
Innan jag började sy läste jag som tur var Geckos inlägg där hon påpekar hur svårt det är att få till mönsterpassningen på randiga byxor. Därför sydde jag först ihop byxorna mitt fram och mitt bak, för att säkerställa att ränderna matchar där. Tyvärr lyckades jag inte med det på baksidan.Efter det sydde jag innerbensömmen men fick inte till ett pefekt kors mellan de två sömmarna. :-(
Eftersom fållsömmarna på tröjorna (och där speciellt på ärmarna) inte blev så fina fållade jag byxbenen innan jag sydde innerbensömmen. Jag förlängde även stygnlängden och nu blev fållsömmen mycket bättre.
Med midjan är jag inte nöjd. Jag läste beskrivningen i Ottobre 2007/01 för hur man fäster ett resårband på leggings men blev inte riktigt klok på den. Jag sydde först fast resåret i midjans överkant med overlocksöm och vek sedan när det hela två gånger, så att resåret och sömmen inte längre syntes. Sedan fäste jag allting med tvillingsöm/coverlocksöm och töjde både tyget och resåret för att den färdiga sömmen skulle vara elastisk. Det ledde till att sömmen blev ful och att midjan rullar ihop sig (som tur är syns det inte när little I har en lång tröja på sig). Syr jag fler leggings, så sätter jag nog inte tvillingsömmen direkt utanpå resåret.