Thursday 1 December 2011

The girls


Little I spielt mit ihren Puppen und little A muss als grosse Schwester der Puppen herhalten. / Little I leker med sina dockor och little A måste ställa upp som dockornas storasyster.


Little A mit der Weste, die meine Mama damals für mich gestrickt hat. / Little A med koftan som min mamma stickade åt mig en gång i tiden.

Statusrapport

Es geht langsam voran mit dem Weihnachtsgeschenk. Die Puppen sind wieder zugenäht (und ein bisschen mehr ausgestopft). Die blaue Hose habe ich geändert, so dass sie der Puppe besser passt. Das war nämlich eigentlich eine Babyhose (weiss nicht, ob man das auf dem vorigen Bild erkennen konnte). Die Wickeltasche und der Sitzteil des Wagens sind fertig.
Jetzt sind nur noch die schwierigen Sachen übrig: Die Aussenseite der Tragetasche und das Verdeck. Das Verdeck ist nämlich fix am Wagen angenäht und lässt sich nicht runternehmen, ohne den Wagen zu zerstören. Da muss ich mir noch was einfallen lassen.


Det går långsamt fråmåt med julklapparna. Dockorna är ihopsydda (och har fått lite mer fyllning). De blåa byxorna har jag ändra så att de passar dockan. Det var egentligen bebisbyxor (vet inte om det syntes på förra bilden). Skötväskan och sittdelen är klara.
Nu återstår bara de svåra grejerna: Utsidan av mjukliften och suffletten. Suffletten är nämligen fastsydd på vagnen och går inte att ta bort utan att förstöra vagnen. Får se hur jag löser det.