Holland

Ende April waren wir in Holland um unsere Freundin Audrey zu besuchen und den Koninginnedag zu feiern.

I slutet av april var vi i Holland för att hälsa på vår vän Audrey och för att fira Koninginnedag.



Zur Feier des Tages in orangen Kleidern. Dagen till ära i oranga kläder.


Am Vortag war schon alles orange dekoriert. Dagen innan var allting redan orange dekorerat.


Auf dem Weg nach Amsterdam. På väg till Amsterdam.


Einer von vielen Kanälen. En av de många kanalerna.


Abendessen in einer Tapas-Bar, wo wir an der Theke sitzen mussten. Little I fand das super :-)
Middag i en tapas-bar där vi fick sitta vid baren. Little I tyckte det var toppen :-)

Body

Habe endlich meinen ersten Body genäht. Von der Schnittzeichnung bis zum fertigen Body ist mehr als ein halbes Jahr vergangen… Zum Glück wurde der Body rechtzeitig zur Geburt vom Kind meiner Kusine fertig. Auf dem Foto hier fehlen noch die Druckknöpfe und mein Namensetikett, aber die habe ich natürlich hinzugefügt, bevor der Body auf Reisen ging (leider habe ich kein Foto in besserer Qualität). Mittlerweile habe ich auch schon Live-Fotos gesehen und kann sagen: Er passt!
Schnitt: Von einem H&M-Body, den Little I hatte, abgezeichnet. Es sind noch einige Änderungen notwendig, bis er ganz perfekt ist.
Stoff: Gelber Kaninchenstoff von Jnydesign.
Plus: Dass weder meine Mama noch meine Kusine glaubten, dass ich den Body selbst genäht habe, weil er so ”gekauft” aussieht. Bei so einem Urteil macht das Nähen gleich noch mehr Spaß!


Jag har äntligen sytt min första body. Från mönsterritningen till det färdiga resultatet tog det mer än ett halvår… Men bodyn blev klar lagom tills min kusins bebis föddes. På bilden saknas fortfarande tryckknapparna och namnlappen men de kom naturligtvis på plats innan jag skickade iväg bodyn(tyvärr har jag inget kort med bättre kvalité). Nu har jag även sett live-bilder och kan säga: den passar!
Mönster: Har jag ritat av från en H&M-Body som Little I hade. Det krävs några ändringar till innan det är helt perfekt.
Tyg: Gult kanintyg från Jnydesign.
Plus: Att varken min mamma eller min kusin trodde att jag hade sytt bodyn själv för att den såg så „köpt“ ut. När man får ett sånt omdöme blir det ännu roligare att sy!

Pause / Paus

Hier war es in letzter Zeit sehr ruhig aufgrund von Zeitmangel. Eigentlich habe ich einige fertige Kleidungsstücke vorzuzeigen - und viele angefangene Sachen, die ich im Moment nicht fertig stellen kann und die ich nicht herzeigen will, bevor sie fertig sind. Aber bald kommen ein paar Bilder, versprochen!

Här har det varit tyst på sistone pga tidsbrist. Egentligen har jag några färdiga plagg som jag borde visa upp - och många ofärdiga som jag inte hinner färdigställa just nu och som jag inte vill visa upp innan de är klara. Men snart kommer lite bilder, jag lovar!