The girls

Little I spielt mit ihren Puppen und little A muss als grosse Schwester der Puppen herhalten. / Little I leker med sina dockor och little A måste ställa upp som dockornas storasyster.


Little A mit der Weste, die meine Mama damals für mich gestrickt hat. / Little A med koftan som min mamma stickade åt mig en gång i tiden.

Fertig / Färdiga

Die Babyschühchen sind schon länger fertig aber noch nicht hier im Blog gelandet. Nachdem Grösse 68 für ein Neugeborenes zu gross ist, habe ich auch noch ein Paar in Grösse 50 gestrickt. Dafür habe ich das Muster aus Burda verkleinert, aber es hat ein paar Versuche gebraucht, bis das neue Muster die richtigen Proportionen hatte. Ich hoffe, dass diese Schühchen dem Baby dann auch passen.




Bebisskorna har varit färdiga ett tag men har inte hamnat här i bloggen än. Eftersom storlek 68 är för stor för en nyfödd stickade jag även ett par i storlek 50. Jag förminskade mönstret från Burda men det krävdes några försök innan det nya mönstret hade rätt proportioner. Jag hoppas att dessa skor passar bebisen sen.

Babyschühchen / Bebisskor

Bin schon lange nicht mehr dazugekommen, etwas zu nähen oder einen Blogeintrag zu machen. Aber mit dem Bauch wächst auch die Müdigkeit! Jetzt habe ich wenigstens ein kleines Strick-Projekt angefangen, nämlich Babyschühchen. Beim Durchlesen erschien das Muster sehr schwierig, aber als ich es dann probierte, war es ganz einfach. Die Schühchen sind eigentlich auch sehr schnell zu stricken - wenn man nicht einen kleinen kreativen Assistenten hat, der aus den Wollknäueln lieber eine "Installation" macht... Mehr als zwei Stunden hat es gedauert, die Wolle wieder zu entwirren! Auf jeden Fall hoffe ich, dass ich die Schühchen bald fertig habe, auch wenn wir zur Zeit noch ein anderes grosses Projekt laufen haben: Wir renovieren nämlich gerade unsere Küche.
Anleitung: Aus "Burda - Stricken und Häkeln fürs Baby" von 1979. Die Zeitschrift habe ich von meiner Oma bekommen. Das lustige ist, dass ich viele der Kleidungsstücke in dieser Zeitschrift wiedererkenne, weil Oma sie für mich und meine Geschwister gestrickt hatte.
Material: Wollreste, die schon lange auf eine Verwendung warten.
Minus: Dass dieses Modell Grösse 68 hat und es in der Zeitschrift keine kleineren Schühchen gibt, denn ich wollte eigentlich Schühchen für ein Neugeborenes stricken.


Jag har inte haft tid att sy eller ens skriva ett bloginlägg på länge. Men i takt med magen växer även tröttheten! Nu har jag åtminstone börjat ett litet stick-projekt, nämligen bebisskor. När jag läste igenom mönstret verkade det svårt men när jag sedan provade det, var det ganska enkelt. Och egentligen går skorna väldigt fort att sticka - om man inte har en liten kreativ assistent som hellre gör en "installation" av alla garnnystan... Det tog mer än två timmar att lösa upp virrvarret igen! Jag hoppas i a f att skorna snart är klara även om vi för tillfället har ett annat stort projekt igång här hemma: Vi renoverar nämligen vårt kök.
Mönster: Ur "Burda - Stricken und Häkeln fürs Baby" ("Burda - Sticka och virka för bebisen") från 1979. Den tidskriften har jag fått av min farmor. Det roliga är att jag känner igen många av plaggen eftersom min farmor hade stickat de till mig och mina syskon.
Material: Garnrester som länge har väntat på att komma till användning.
Minus: Att den här modellen har storlek 68 och att det inte finns skor i mindre storlek i tidskriften, för jag ville egentligen sticka skor för en nyfödd.

Puppenkleid / Dockklänning

Das Sommerkleid für die Puppe ist schon seit ein paar Wochen fertig, aber erst jetzt hatte ich Zeit, es zu fotografieren.
Den Schnitt habe ich frei erfunden, nur das Lochmuster am Saum habe ich aus dem Buch „Stricken“. Allerdings stimmte die Erklärung nicht ganz, sodass ich mit jedem Musterrapport mehr und mehr Maschen bekam. Daher habe ich es einfach ein bisschen abgeändert. Durch dieses Lochmuster erhält man einen gewellten Saum, was man aber leider beim fertigen Kleid nicht mehr so deutlich sieht. Die Träger habe ich gestrickt – das mache ich sicher nicht noch einmal, denn das war ein richtiges „Zanzlat“!


Sommarklänningen till dockan blev kvar för några veckor sen, men först nu hann jag ta kort på den. Mönstret har jag hittat på själv förutom hålmönstret i fållen som jag tog från boken ”Stricken”. Tyvärr stämde förklaringen till det inte riktigt så att jag fick fler och fler maskor med varje mönsterrapport. Därför har jag helt enkelt ändrat det lite. Genom detta hålmönster så får man en vågig fåll, men tyvärr syns det inte speciellt mycket på den färdiga klänningen. Axelbanden stickade jag – det gör jag säkert inte om för det var väldigt pysslig!

Weiße Maschen / Vita maskor

Über einen Link fand ich MAMMA P’s Blog und – ich war sofort gefesselt! Sie macht fantastische gestrickte (und auch gehäkelte und bestickte) Sachen. Dass sie außerdem von allen ihren Werken sehr schöne Fotos macht, macht den Blog ja nicht schlechter ;-)
Als ich diese sah, dachte ich sofort „oh, so schöne Puppenkleider!“, bevor ich draufkam, dass das ja Handschuhe sind :-) Aber die Idee war damit geboren und jetzt stricke ich ein Sommerkleid für Little I's Puppe.


Genom en länk hittade jag till MAMMA P’s blogg och – jag är fast! Hon gör fantastiskt fina stickade (och även virkade och broderade) saker. Att hon dessutom tar väldigt snygga kort på allt hon skapar gör ju inte bloggen sämre ;-)
När jag såg dessa tänkte jag direkt ”oj, så fina dockklänningar!” innan jag kom på att det är vantar :-) Men idén var född och nu stickar jag på en sommarklänning till Little I's docka.

Puppenhaube & Puppensocken / Dockmössa & dockstrumpor

Habe es auch über Weihnachten nicht geschafft, etwas zu
nähen :-( Dafür habe ich aber "fleißig" gestrickt - und zwar im Miniaturformat. Das Resultat: Eine (etwas zu klein geratene) Haube und ein Paar Socken für little I's Puppe.
Schnitt: selbst erarbeitet.
Material: Wollreste, die ich mal von meiner Mama bekommen habe.
Plus: Als little I meine neubegonnene Strickerei sah, sagte sie gleich: "Puppe!" - wahrscheinlich, weil sie die Wolle schon vom Puppenpulli kannte.


Även under julledigheten lyckades jag inte att sy
någonting :-( Däremot så stickade jag "flitigt" - i miniaturformat.  Resultatet: En (aningen för liten) mössa och ett par strumpor för little I's docka.
Mönster: Eget. 
Material: Garnrester som jag har fått från min mamma. 
Plus: När little I såg den påbörjade stickningen sa hon: "Docka!" - förmodligen för att jag använde samma garn som till docktröjan.   

Puppenpulli / Docktröja

Ich bin ja noch Bilder vom Puppenpulli, den ich gestrickt habe, schuldig geblieben. Hier könnt ihr in endlich sehen. Er ist am Körper ein bisschen zu eng geworden und die Ärmel sind etwas zu bauschig geraten. Der Kragen ist auch nicht so schön geworden, wie ich mir das vorgestellt hatte und vor allem war er hinten nicht als Stehkragen gedacht.
Nachdem es mein erster Versuch war und noch dazu nach eigenem Schnitt, bin ich trotzdem ganz zufrieden. Bevor ich die fertigen Teile zusammengenäht habe, habe ich sie abgezeichnet, so dass ich jetzt ein Schnittmuster habe, das für diese Puppe passt.
Schnitt: Mein eigener.
Material: Wollreste, die ich von meiner Mama bekommen habe, und Nadeln Nr. 2,5.


Jag blev ju skyldig bilderna av docktröjan som jag stickade nyss. Här kan ni äntligen se den. Den blev lite för tight runt kroppen och ärmarna blev lite för pösiga. Kragen blev heller inte så snyggt som jag hade tänkt mig och framför allt var den inte tänkt som ståkrage på baksidan.
Eftersom det var mitt första försök och dessutom efter eget mönster så är jag ändå ganska nöjd. Innan jag sydde ihop de färdiga delarna, ritade jag av dem så att jag nu har ett tröjmönster som passar denna docka.
Mönster: Mitt eget.
Material: Garnrester som jag har fått av min mamma och stickor nr. 2,5.

Ohne bilder / Utan bilder

Leider gibt's diesmal nur einen Eintrag ohne Bilder. Bin gerade dabei aus dem Kaninchenstoff von jnydesign ein langärmliges Leiberl für little I und einen Babybody zu nähen. Wenn sie fertig sind, stelle ich Bilder davon ein. Ausserdem habe ich die letzten zwei Wochen abends immer fleißig gestrickt und zwar an einem Pulli für little I's Puppe. Der ist bereits fertig, aber noch nicht fotografisch festgehalten.

Tyvärr blir detta ett inlägg utan bilder. Just nu syr jag i jnydesigns kanintyg en långärmad tröja till little I och en body till en bebis som förväntas titta ut i höst. När de är klara ska jag visa lite bilder av dem. För övrigt har jag stickat flitig om kvällarna de senaste två veckorna och producerat en tröja till little I's docka. Den är redan klar men har ännu inte fastnat på bild.