Statusrapport

Es geht langsam voran mit dem Weihnachtsgeschenk. Die Puppen sind wieder zugenäht (und ein bisschen mehr ausgestopft). Die blaue Hose habe ich geändert, so dass sie der Puppe besser passt. Das war nämlich eigentlich eine Babyhose (weiss nicht, ob man das auf dem vorigen Bild erkennen konnte). Die Wickeltasche und der Sitzteil des Wagens sind fertig.
Jetzt sind nur noch die schwierigen Sachen übrig: Die Aussenseite der Tragetasche und das Verdeck. Das Verdeck ist nämlich fix am Wagen angenäht und lässt sich nicht runternehmen, ohne den Wagen zu zerstören. Da muss ich mir noch was einfallen lassen.


Det går långsamt fråmåt med julklapparna. Dockorna är ihopsydda (och har fått lite mer fyllning). De blåa byxorna har jag ändra så att de passar dockan. Det var egentligen bebisbyxor (vet inte om det syntes på förra bilden). Skötväskan och sittdelen är klara.
Nu återstår bara de svåra grejerna: Utsidan av mjukliften och suffletten. Suffletten är nämligen fastsydd på vagnen och går inte att ta bort utan att förstöra vagnen. Får se hur jag löser det.

Weihnachtswerkstatt / Tomteverkstan

Ich habe einen gebrauchten Puppenwagen und zwei Puppen gekauft, die Weihnachtsgeschenke für meine Mädels werden sollen. Leider ist der Wagen nicht rosa oder lila genug für little I's Geschmack und nun überlege ich, wie ich das ändern kann.
Eine Möglichkeit ist, alles vorsichtig aufzutrennen, den gemusterten Stoff gegen einen anderen Stoff auszutauschen und dann wieder alles zusammen zu nähen. Das wäre aber sehr zeitaufwändig. Hat jemand einen anderen Vorschlag?
Zumindest habe ich die Puppen schon mal saubergemacht und die ganze Elektronik (die sowieso nicht mehr funktionierte) "herausoperiert". Allerdings habe ich die Elektronik, die in den Köpfen sitzt, nicht herausbekommen und jetzt grüble ich, ob das ein Problem ist, falls man die Puppen badet oder in der Waschmaschine wäscht. Weiß das wer von euch?


Jag har köpt en begagnad dockvagn och två dockor som ska blir tjejernas julklappar. Tyvärr tror jag att vagnen inte är tillräckligt rosa eller lila för little I's smak och nu funderar jag på vad jag kan göra åt det.
En möjlighet är ju att försiktigt sprätta upp allting, byta ut det mönstrade tyget mot något annat tyg och sy ihop allting igen. Det känns dock väldigt tidskrävande. Har någon ett annat förslag?
Jag har i a f hunnit göra rent dockorna och "operera ut" all elektronik (som ändå inte funkade). Fick dock inte ut elektroniken som sitter inuti huvudena och nu undrar jag om det är ett problem i fall man badar dockorna eller tvättar dem i tvättmaskin. Någon som vet?