-- 3 --

Unsere große Maus ist ja mittlerweile drei Jahre alt geworden. Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht! Leider war sie an ihrem Geburtstag krank, aber ich glaube es hat sie nicht gestört, denn so konnte sie ausgiebig mit ihren neuen Spielsachen spielen.
Auf dem Foto seht ihr sie mit der Krone, die ich für sie gebastelt habe. Sie wollte unbedingt eine und ich hatte eigentlich vor, eine zu kaufen. Aber ich fand keine aus Papier, also habe ich kurzerhand selber eine ausgeschnitten und mit Glitzerfarbe dekoriert. Nachdem das Papier nicht um ihren Kopf herumreichte, habe ich hinten ein Gummiband befestigt. Dadurch wurde die Krone auch haltbarer, da sie sich beim Aufsetzen dehnt. Little I meinte, ich muss die Krone auch tragen, wenn ich Geburtstag habe :-)


Vår stora tjej har ju hunnit fylla tre år. Helt otroligt vad fort tiden går! Tyvärr var hon sjuk på sin födelsedag, men jag tror hon njöt mest av att kunna leka mycket med de nya leksakerna.
På bilden ser ni henne med kronan som jag gjorde till henne. Hon skulle absolut ha en och jag hade egentligen tänkt att köpa en. Men jag hittade ingen av papper och klippte därför till en på egen hand som jag sedan dekorerade med glitterfärg. Eftersom pappret inte räckte hela vägen runt hennes huvud fäste jag ett gummiband på baksidan. På så sätt blev kronan också mer hållbar eftersom den töjer sig när man sätter den på sig. Little I tyckte att jag också ska ha den på mig när jag fyller år :-)

Ich bin da! / Jag är här!

Mitte Dezember wurde unsere kleine Maus "little A" geboren. Wir freuen uns alle sehr über sie!
Heute hat sie zum ersten Mal den Kaninchenbody an und das muss ich natürlich dokumentieren.
PS: Auf dem Foto seht ihr auch die Babydecke, die ich für little A genäht habe.


I mitten på december föddes lilla A. Vi är alla mycket glada över henne!
Idag har hon för första gången kaninbodyn på sig och det måste jag naturligtvis dokumentera.
Ps. På bilden ser ni också bebisfilten som jag sydde till lilla A.

Fertig II / Färdiga II

Ich habe bereits im Sommer begonnen, diese drei Bodys für unser Baby zu nähen, und jetzt sind sie endlich fertig!
Material: Alle Stoffe sind von Jnydesign und die Druckknöpfe von Babythings.





Jag började redan i somras att sy de här tre bodys för vår bebis och nu är de äntligen färdiga!
Material: Alla tyger kommer från Jnydesign och tryckknapparna från Babythings.

Fertig / Färdiga

Die Babyschühchen sind schon länger fertig aber noch nicht hier im Blog gelandet. Nachdem Grösse 68 für ein Neugeborenes zu gross ist, habe ich auch noch ein Paar in Grösse 50 gestrickt. Dafür habe ich das Muster aus Burda verkleinert, aber es hat ein paar Versuche gebraucht, bis das neue Muster die richtigen Proportionen hatte. Ich hoffe, dass diese Schühchen dem Baby dann auch passen.




Bebisskorna har varit färdiga ett tag men har inte hamnat här i bloggen än. Eftersom storlek 68 är för stor för en nyfödd stickade jag även ett par i storlek 50. Jag förminskade mönstret från Burda men det krävdes några försök innan det nya mönstret hade rätt proportioner. Jag hoppas att dessa skor passar bebisen sen.

Fürs Baby / Till bebisen

Wie für meine Nichte habe ich auch für unser eigenes Baby ein Stofftier genäht. Diesmal wurde es eine Schnecke.
Schnitt: Selbst entworfen.
Material: Gestreifter und gelber Nicki von Hilco (gekauft bei Nea Nobelle und Watte von Panduro.


Jag sydde inte bara ett mjukisdjur till min systerdotter utan också till vår egen bebis. Den här gången blev det en snigel.
Mönster: Eget.
Material: Randig och gul velour från Hilco (köpt hos Nea Nobelle och fyllnadsvadd från Panduro.

Halloween

So süß wäre little I beim Halloweenfest im Kindergarten gewesen - wenn nicht eine Magengrippe dazwischen gekommen wäre...



Så här söt hade Little I varit på Halloweenfesten på dagis - om hon inte hade råkat ut för maginfluensa...

Babyschühchen / Bebisskor

Bin schon lange nicht mehr dazugekommen, etwas zu nähen oder einen Blogeintrag zu machen. Aber mit dem Bauch wächst auch die Müdigkeit! Jetzt habe ich wenigstens ein kleines Strick-Projekt angefangen, nämlich Babyschühchen. Beim Durchlesen erschien das Muster sehr schwierig, aber als ich es dann probierte, war es ganz einfach. Die Schühchen sind eigentlich auch sehr schnell zu stricken - wenn man nicht einen kleinen kreativen Assistenten hat, der aus den Wollknäueln lieber eine "Installation" macht... Mehr als zwei Stunden hat es gedauert, die Wolle wieder zu entwirren! Auf jeden Fall hoffe ich, dass ich die Schühchen bald fertig habe, auch wenn wir zur Zeit noch ein anderes grosses Projekt laufen haben: Wir renovieren nämlich gerade unsere Küche.
Anleitung: Aus "Burda - Stricken und Häkeln fürs Baby" von 1979. Die Zeitschrift habe ich von meiner Oma bekommen. Das lustige ist, dass ich viele der Kleidungsstücke in dieser Zeitschrift wiedererkenne, weil Oma sie für mich und meine Geschwister gestrickt hatte.
Material: Wollreste, die schon lange auf eine Verwendung warten.
Minus: Dass dieses Modell Grösse 68 hat und es in der Zeitschrift keine kleineren Schühchen gibt, denn ich wollte eigentlich Schühchen für ein Neugeborenes stricken.


Jag har inte haft tid att sy eller ens skriva ett bloginlägg på länge. Men i takt med magen växer även tröttheten! Nu har jag åtminstone börjat ett litet stick-projekt, nämligen bebisskor. När jag läste igenom mönstret verkade det svårt men när jag sedan provade det, var det ganska enkelt. Och egentligen går skorna väldigt fort att sticka - om man inte har en liten kreativ assistent som hellre gör en "installation" av alla garnnystan... Det tog mer än två timmar att lösa upp virrvarret igen! Jag hoppas i a f att skorna snart är klara även om vi för tillfället har ett annat stort projekt igång här hemma: Vi renoverar nämligen vårt kök.
Mönster: Ur "Burda - Stricken und Häkeln fürs Baby" ("Burda - Sticka och virka för bebisen") från 1979. Den tidskriften har jag fått av min farmor. Det roliga är att jag känner igen många av plaggen eftersom min farmor hade stickat de till mig och mina syskon.
Material: Garnrester som länge har väntat på att komma till användning.
Minus: Att den här modellen har storlek 68 och att det inte finns skor i mindre storlek i tidskriften, för jag ville egentligen sticka skor för en nyfödd.

Für meine Nichte / För min systerdotter

Ich bin vor kurzem Tante geworden und da konnte ich es natürlich nicht lassen, ein paar Geschenke für meine Nichte zu nähen: einen Body im Kaninchenstoff und ein Stoff-Kaninchen.
Schnitt: das Kaninchen habe ich selbst entworfen und für den Body habe ich denselben Schnitt wie hier verwendet.
Material Body: grüner Kaninchenstoff mit rotem Druck und roter Interlock von Jnydesign und rote Prym-Druckknöpfe von Bibbis Textil.
Material Kaninchen: gestreifter und gelber Nicki von Hilco (gekauft bei Nea Nobelle und Watte von Panduro.
Plus: Die 4-fach statt 3-fach gefaltete Kante und die farblich passenden Druckknöpfe statt den gewöhnlichen metallfarbenen geben diesem Body ein viel professionelleres Aussehen als meinem ersten Body, aber...
Minus: ...die Druckknöpfe halten nicht besonders gut an den stellen, wo 5 Lagen Stoff dazwischen liegen :-(




Jag blev nyligen moster och kunde naturligtvis inte låta bli att sy några presenter till min systerdotter: en body i kanintyget och en tygkanin.
Mönster: kaninen ritade jag själv och för bodyn använde jag samma mönster som här.
Material body: limegrönt kanintyg med rött tryck och röd interlock från Jnydesign samt röde Prym-tryckknappar från Bibbis Textil.
Material kaninen: randig och gul velour från Hilco (köpt hos Nea Nobelle och fyllnadsvadd från Panduro.
Plus: Det fyrdubbelt i stället för tredubbelt-vikta kantbandet och de matchande röda tryckknapparna i stället för de vanliga metallfärgade ger denna body ett mer professionellt utseende än min första body, men...
Minus: ...tryckknapparna håller inte speciellt bra när man sätter de genom 5 lager tyg :-(

Ein aufgepeppter Brief / Ett pimpat brev

Kitschwelt forderte ihre Leser dazu auf, die Briefpost aufzupeppen und publizierte auch eine Anleitung dafür. Das inspirierte mich dazu, endlich wieder mal einen „richtigen Brief“ zu schreiben. Die Idee war perfekt für mich, da ich im Urlaub gerne zeichnen wollte, aber nicht wusste, was ich zeichnen sollte. Zwei Fliegen auf einen Schlag also: Ich hatte einen guten Grund, um zu zeichnen und meine kleinen Kusinen (3 und 7 Jahre) bekamen einen schönen Brief. Das Motiv ergab sich von selbst, da wir alle drei Pferde mögen :-)


Kitschwelt uppmanade sina läsare till att pimpa brev och publicerade även en beskrivning över hur hon gör. Det inspirerade mig till att äntligen skriva ett ”riktigt brev” igen. Idén passade mig perfekt eftersom jag var sugen på att rita någonting när jag hade semester men visste inte vad. Två flugor i en smäll alltså: jag fick en bra anledning till att rita och mina små kusiner (3 och 7 år) fick ett fint brev. Motivet var givet eftersom både dem och jag gillar hästar :-)

Fertige Sachen / Färdiga plagg

Diese zwei Teile sind schon länger fertig, aber sie sind direkt vom Nähtisch in den Keller gewandert. Little I hasst nämlich den Kaninchenstoff mittlerweile :-( Zur Zeit will sie nur rosa und Hello Kitty-Sachen anziehen (muss ich dazu sagen, dass sie einen sehr starken Willen hat?). Ich hoffe, dass ihr kommendes Geschwisterchen die Kaninchensachen mehr schätzt, wenn er/sie die passende Größe dafür hat…
Schnitt: Selbst entworfen.
Stoff: Den kennt ihr mittlerweile, oder ;-)
Plus: Bin sehr zufrieden mit den grünen Dekornähten auf dem brauen Stoff.



De här plaggen har varit klara ett tag men de fick vandra ner i förrådet direkt från sybordet. Little I har nämligen bestämt sig för att hata kanintyget numera :-( Just nu vill hon bara ha rosa och Hello Kitty-plagg på sig (behöver jag säga att hon är en väldigt bestämd liten dam?). Hoppas att hennes blivande syskon visar mer uppskattning för kaninkläderna när han/hon väl passar i dem…
Mönster: Eget.
Plus: Det blev snyggt med gröna stickningar på det bruna tyget.